Serie Poesía al descubierto

Tras el último número de La Sombra (nº 15, junio de 2011), abrimos un nuevo camino: la serie POESÍA AL DESCUBIERTO. Atendiendo a una demanda reiterada, publicamos poemas con contexto, con breve perfil del autor y elementos (textos explicativos, imágenes, músicas…) que ayuden a la recepción del poema. Queremos dar un valor añadido al lector: poner al descubierto las intenciones del autor, darle herramientas para disfrutar más plenamente el texto.

Estos son los autores de esta nueva serie de La Sombra:

• Ahmed Mater traducido por Jasim Alubudi (Iraq): “¿Dónde está mi amigo Hasen?”
• Fernando Baroli (Argentina): “De noche”.
• Alexander Acosta (Colombia): “Melancolía”.
• Dolores Reina (Chile): “Bóveda”.
• Garla Kat (Venezuela): “Compañera de viaje”.
• Isandro Ojeda (Sevilla, España): “despedazos”.
• Jesús Cárdenas (Alcalá de Guadaíra, España): “La puerta”.

Ver Poesía al descubierto en un mapa más grande

Jesús Cárdenas

Poesía al descubierto. La Sombra 2011 ISSN: 1697-8714

LA PUERTA

Subo con paso firme y ante la cerradura, me hundo.
Vacila mi mano con la llave.
Desde fuera se oye Maybe tomorrow.

Sólo se explica mi astucia
cuando me deslizo por el camino
que conduce por su espalda,
cuando logro quitar metódicamente
los corchetes con su camiseta puesta,
cuando desabotono todas sus prendas.
Me apunto al haciendo y deshaciendo se va aprendiendo.

Entonces, sus ojos de gata parda,
los míos inyectados de deseo,
nos delatan lo que vendrá después.

Isandro Ojeda

Poesía al descubierto. La Sombra 2011 ISSN: 1697-8714

despedazos

para mudar la piel
solo hay que taparle la boca

** *

tanto
tanto

tanto odio
como amor
hacia una persona
que amas
como odias

demasiado

** *

es día de lluvia
de perder los paraguas
de tras ventanas

** *

y
con la convivencia
vino el sexo violento

no
nos quedaron demasiadas formas nobles
de escupirnos los reproches

Garla Kat

Poesía al descubierto. La Sombra 2011 ISSN: 1697-8714

COMPAÑERA DE VIAJE

Matemáticamente no estoy volviéndome más verde
en el enmarañado genoma de la vivencial jungla.
Mi indisoluble compañera me trae de la mano en el viaje
por el pasadizo farmacéutico de la sumas
donde ella compra la mejor medicina:
las pastillas para mi acercada decadencia,
vitaminas para enfocar la entrada de los años.
Avanzo segundo a segundo en el gasto genético
en la secuencial cartografía del código de la existencia.
Hombro a hombro está ella a mi lado haciendo de ente

Dolores Reina

Poesía al descubierto. La Sombra 2011 ISSN: 1697-8714

BÓVEDA

Voy a encender la noche
cargarla de espaldas,
besarla después.
Veré si aún me lleva en su vientre,
me llama hija del tiempo,
me abrillanta en su estrellado harem.
Y si al mirar sus ojos
me eterniza tatuada tras el vitral,
comprenderé desnuda
que me ha lanzado al viento
en el último aliento
de su aurora boreal.

DOLORES REINA

El poema “Bóveda” nace durante una negra noche observando el mar y dejándome hipnotizar por sus

El Sueño Árabe

Traducido del árabe por primera vez

por Jasim Alubudi * y Mª del Carmen Herrero

Hace poco tiempo, mi amiga Mª del Carmen (a la que le gusta llamarse Mar o Naaima Denbet), amante y estudiosa de lo árabe, me pidió la letra de la canción árabe llamada “El Sueño Árabe“, y así empezó la historia.

Mar aspiró corregirla intentando darle un significado más coherente, en su ferviente deseo de que ese mensaje de  paz y armonía llegase a todo el mundo, por lo tanto a ella mi profundo agradecimiento.

Alexander Costa

Poesía al descubierto. La Sombra 2011 ISSN: 1697-8714

MELANCOLÍA

Sonidos oscuros de un corazón triste,
Melancolía que rompen en llanto
Y algo más que la distancia de mis labios
Por la miserable sensación de amargura.

Soy el titiritero de las mentiras,